zhaishan tunnel

进入时先不要拍照，等眼睛适应坑道的光线后再回头拍，紫色的灯光配上古典音乐，真是只有美呆了可以形容!!

应映战争所生的坑道，全用人工花三年时间把花岗石中挖出一个和外界可进出的大坑水道，非常的壮观。金门在十一月会有坑道音乐节，会请音乐家搭著小船在水道上演奏，会是一个很另类的音乐会的形式，也可以让阳刚战栗味十足的景点添增了柔性。来金门一定要来此一游。这里离珠山聚落也常常的近，可以顺便一游。

人都来金门了，就一定要来翟山坑道！全由金门花岗岩炸成的坑道绝对值得一看。现在仍然可以从许多走道旁的许多小洞看出以前埋炸药的地方。每年的坑道音乐节利用坑道的地质让声音密闭更是一绝！

到金门，除了看大砲、阿兵哥，还有去看这些历史遗留的翟山坑道，充满神秘的坑道，走进去时的一杀能样你战战兢兢，真是值得一看，一个很不错的地方。可以增加你对以前历史的认识。坑道很大、深，行走时必须小心，不适宜独自游览。

The tunnel is pretty cool to see, although it will not take up much of your time as there's not much there. However, in the winter months there are just a few tourists and it's very peaceful, which makes it more worth going. Just south of the tunnels is a quiet beach and decaying military bunkers. Oh, and it's free, but all the attractions on Kinmen are free :-D

worth to see this historical military point. There are mary steps and uphill walk.

大陸からの砲爆撃を避けて舟艇をつけるためのトンネル式の船着き場です。硬い花崗岩を掘りぬいた暗い地下道を抜けると、青くライトアップされた水辺のトンネルに着きます。かなり大きく、見ごたえがあります。

停船場として使われていたところで、金門に残る６つのトンネルのうち最大規模だそうです。時々クラシックコンサートもやってるそうです。暗くて風が通るので、とても寒いです。

無料でかつての地下壕を歩けるというツアーで10時30分からの回に参加しました。中国語での説明のみで理解は出来ませんでしたが十分に楽しめる内容です。暗い地下道をただ歩くのみですが、日本では体験できない経験ができ貴重です。但し埃っぽいので喉が弱い方はマスクを持っていった方が良いです。

小金門島の九宮坑道より大きい坑道です。階段を下りると足元が濡れていて、転びそうになる箇所があります。ずっと行けば向こう側に行けると思いましたが行き止まり。また戻らなければなりません。小心足下！！