北极玄天上帝

沿着中华路就能看到,远看像关公.不过是白脸的.样子感觉跟国内庙会里搬出来的一样.不过个体满大的.应该算是当地道教的一个神吧

While visiting the Lotus Pond to see the temples at the shores, this one cannot be missed.It's a spectacular structure, well maintained and extremely colourful. Loved the views from nearly every side of the Lotus Pond. The entrance and bridge towards the statue are fantastic.We took the Public City Bike from the Zuoying High Speed Rail station and I would recommend this immediately! Cheap, easy and a great way to go around and explore the area. You can leave the bike at a different spot (there are quite a few in the area).

We walked down the street to visit the temples. We came across this gigantic statue. My friends explained who this god was and I found the whole thing interesting. There's a fortune telling machine (think Taiwanese "Big") for those who can read Chinese.

蓮池譚沿いにあるお寺のひとつです。色鮮やかな大きな北極玄天上帝像があります。蓮池譚の近くには多数のお寺があるので、回りきることができませんでした。

像に行くまでの橋の両側にはたくさんの仏様（？）がいらっしゃいます。一体一体全部違うそうです。午前中に訪れたので、廟を正面から写真を撮るときは逆光になりました。像の両サイドに小さな塔がありますが、向かって右側の塔の上から見る春秋閣や龍虎塔は絵葉書のようです。像の前にはユニークなおみくじマシーンがあります。人形が廟の中に入っておみくじを持ってきてくれるものと金の卵を産むにわとり。また、「許願鐘」というお賽銭箱のようなものがあり、願い事別にお賽銭を入れるようになってます。真ん中の「十全富貴」と書かれた鐘の下にお賽銭（十元以上）を入れると、左右の人形が動き出し鐘と太鼓を叩いてくれます。団体ツアーではあまり来ないのか、観光客も少なめでゆっくり楽しめます。

蓮池譚の周りにあるお寺のひとつ。池の中に立つとても派手な像は、写真によく映えます。仕事、恋愛、それぞれのおみくじのようなものもあり、中国系の人たちが楽しそうに引いていた。

Il tempio sul Lotus Pond dedicato a Xuantian Shangdi, Dio della Guerra, è recentissimo (prima metà anni Novanta) ma è un must da vedere quando si è a Kaohsiung perché è una architettura assolutamente incredibile con la sua statua alta più di una settantina di metri (la sola spada è una quarantina di metri) e coloratissima come usa nei templi taoisti. Al santuario si arriva attraverso un arco percorrendo un bel ponte dove sono allineate statue e anche la vista dell’insieme dalle rive del lago è spettacolare. Incredibilmente suggestivo in tutte le ore del giorno e della sera.

蓮池譚を散策していた時に訪れました。中にいたおじさんが非常に親切で参拝の仕方などいろいろ教えてくれました。なんかほのぼのした雰囲気があってよかったです！

蓮池譚の龍虎塔と高雄孔子廟の間にある元帝廟北極亭。道教の神様、北極玄天上帝像が祀られています。中国らしい鮮やかな総力で彩られた廟が見られます。水上にたたずむ廟はなかなか見晴しが良かったです。入口では地元の人がカラオケ退会していたのが印象的。廟の入り口には自動おみくじ機があります。1元コインだったかと入れると音楽と共に人形が動き、当然中国語のおみくじ巻物が出てきます。廟内では、怪しげな踊りと祈りを捧げていました。マニアックな場所なのか、観光客はかなりまばら。穴場スポットです。

Come sentirsi minuscoli davanti ad una costruzione così imponente , ricca e meravigliosa.Si affaccia sul bellissimo lago.Da non perdere

想像よりも大きな像で迫力がありました。像内に入って階段を上ると先客の台湾人親子が台湾式おみくじをしていたので、私も引いてきました。手前の一角ではご老人たちがカラオケをして楽しんでいらっしゃいました。

Достопримечательность находится на берегу озера Лотоса, после башен Тигра и Дракона и пагод Весны и Осени. Затем идет мост в сторону метро Зуоинь. В целом хорошо, скульптура с мечом впечатляет)Но я бы рассматривал все озеро Лотоса как единый комплекс достопримечательностей.

蓮池潭のほぼ中央にそびえ立つ、北極玄天上帝像は道教の神様。まず遠くからでもそのデカさにビックリします！！22メートルもあるようで。周りは地元の方の憩いの場になっているようでカラオケ大会も行われるほどとにかくのんびりしています。龍虎塔から距離があるので、時間に余裕を持って行って下さい。順番は龍虎塔→春秋閣→北極玄天上帝像が分かりやすいかもしれません。

他の皆さんが言う通り、龍虎塔から池のほとりを北上する感じで行くと500m行ったくらいの所に有ります。途中公園があって、そこで地元のおじさん達がトランプやカラオケに興じていて微笑ましいです。ここははっきり言っておみくじを引く所、と言う感じです。境内には５０元硬貨を鋳れるとからくりが動いておみくじを出してくれるようなマシーンが結構有りました。私はこの武帝の建物の2階に上がって無料のおみくじをみつけて引いて来ました。「求財＝不可」と言う言葉にかなり凹みましたよ。　また、ここの向かい側、道を挟んだ向こうにも古い廟が有ります。こちらは台湾の昔の家屋が並んでいて、とてもノスタルジックに感じられました。庭先にはまだ井戸水を手動ポンプでくみ上げているようですが、そのポンプが日本製だと言うのを嬉しく感じました。　もしお時間有るなら住んでいる人の失礼の無い程度にこちらの廟の周辺を見られるのも良いかと思います。

龍虎塔、春秋閣、五里亭からに行くとあります。個人的に周辺の建物と比べて好きな作りです。もちろん作りもの感は否めないですが大きく迫力があります。この橋の作りも好きです。