portale di san giorgio

Ancient doorway set off a piazza near the park. This doorway is one of the few remaining structures left after the famous earthquake.

In Ragusa Ibla next to the 'Villa' (as the Sicilians call their public gardens) you'll find the remains of the ancient church of San Giorgio to not confuse with the Duomo in the main piazza in Ibla. It was built around the XII century and is a beautifull example of Gotic-Catalan style.Of the old church is left only the front wall with it's beautiful Portal. Built with blocks of soft lime stone, of a soft pink colour, the Portal has carvings representing the knight fighting the dragon (just above the door), the Ragusan eagle and flowers, leaves, 7 columns and arches as ornaments. The church was very badly damaged during an earthquake in 1693 and most of the stones of the old church were used to build the new Duomo of San Giorgio but fortunately the portal was spared and if you are in Ragusa Ibla it's definitely worth a stop to admire this great little gem!

Uno dei pochi cimeli che rimane dal terremoto del 1693, insieme a porta Walter. Bello da vedere nel contesto dell splendida Ibla

Очень красивый готический портал с забавной сценой убиения дракона святым Георгием. Остался от собора, который стоял тут до землетрясения; все кроме портала — рухнуло. Зато сейчас забавно стоит посреди стандартной застройки, прямо впритык к соседним домам.

Come rovinare un'opera d'arte: aggiungere interventi post moderni a una opera del XIV secolo. Una delusione

Ultimo rimasuglio della vecchia chiesa di San Giorgio a Ragusa Ibla questo portale altro non è che un rudere incastonato (colpevolmente) fra un paio di edifici ed al quale sono stati aggiunti dei gradini.Il portale si può ovviamente vedere solo dal di fuori essendo recintato ed è abbastanza malconcio.Solo uno sforzo di immaginazione può farci pensare a cosa potrebbe esser stata tutta l'originale costruzione in un remoto passato.Anche la tettoia messa forse per proteggerlo la trovo oscena e fuori luogo.A parte l'eventuale importanza storica ed affettiva per gli autoctoni (è il simbolo della città stessa) non vedo molto da vedere. Diciamo che se non sei uno studioso in qualche minuto puoi ben liquidare il tutto.Da vedere se sei nei vicini paraggi. Altrimenti non vale la pena farsi (solo per lui, intendo) chilometri e chilometri.

O portal fica em uma rua próxima ao Jardim de Ibla, mas é apenas um arco sem muito atrativo, acho que deveria ter explicação do significado dessa atração...

Se avrete la fortuna di essere a Ragusa Ibla, durante la vostra passeggiata incontrerete il portale e sarà una meraviglia ai vostri occhi, anche per chi, come me, di arte capisce molto poco. Molto suggestivo di sera con le luci.

Non posso fare altro che confermare quanto letto nelle altre recensioni... ci siamo passati davanti proprio col trenino verde durante la nostra visita guidata. Bellissima la lavorazione in rilievo.

Porta suggestiva,autentico ricordo e simbolo dell'antica Ibla,peccato solo per le parti aggiunte di recente tipo gli scalini che sono un pugno in un occhio

Rarissimo pezzo di storia pre terremoto del 1693, unico esempio di quell'arte gotica che regnava in questi posti prima di essere distrutta, molto bello con la sua particolare lavorazione in rilievo. Questo portale si trova dalla parte opposta rispetto alla sede del nuovo duomo, ma non è difficile arrivarci.

Le recensioni elaborate dagli altri visitatori hanno già descritto la bellezza e la particolare lavorazione in rilievo presente sul portale.É stato già detto che il portale é accanto ai Giardini Iblei,tuttavia ritengo utile precisare che si trova uscendo dalla villa a sinistra .La precisazione é doverosa perché manca la segnaletica turistica presente solo accanto al portale

Un des rares "bout" d'église resté debout après le tremblement de terre de 1693.Ce portail gothique est très émouvant à regarder avec St. Georges combattant le dragon.

Trattasi di un portale risalente all'epoca pre terremoto del 1693 data che segna uno spartiacque nella storia della Sicilia. Molto bello e da vedere. Si trova vicino ai giardini su una strada alla sinistra guardando l'ingresso dei giardini

Nella città simbolo del barocco, questo angolo conserva una delle rarissime testimonianze del gotico siciliano.Bellissimo e miracolosamente integro (quà tutto è crollato nel terremoto del 1693) si trova in fondo alla città, dalla parte opposta al Duomo.