historic center of burgos

Só a catedral de Burgos já paga a visita à cidade. Mas o centro histórico adjacente à catedral tem ruelas ancestrais pitorescas e agrdabilíssimas de se caminhar de dia e também de noite, quando a intensa leva de turistas permite ainda mais deleite.

Burgos es una ciudad con un centro histórico muy bonito con su majestuosa catedral en el centro de la ciudad , callejear por el centro tomando un caldo y acabar visitando la catedral de burgos es algo único

Es uno de los encantos de esta ciudad, merece la pena darse un paseo y hacer las compras por el centro

Бургос – один из самых известных и, как сейчас говорят, «топовых» городов Испании. Ему довелось в свое время быть столицей Кастилии – этой своеобразной «собирательницы» испанских земель (наряду с Арагоном). И это чувствуется. Ночувствуется не в лоб, а через наоборот. Город не лезет в глаза, не поражает своим великолепием и показной роскошью – напротив, иногда создается впечатление, что он скорее сознательно прячет свои богатства – а, поверьте, чуть ли не в каждой бургосской церкви интерьеры могут потрясти неподготовленного туриста, - за внешне непрезентабельными и даже чуть угрюмоватыми фасадами. Это, кстати, привело к любопытному факту: Бургос – единственный «юнесковский» город страны, который попал в перечень «Всемирного наследия» не всем историческим центром и даже не неким комплексом функционально или эстетически связанных построек, а одним, отдельно стоящим кафедральным собором. Но для меня это ни о чем не говорит. Город исполнен достоинства - настоящего, а не показного или наигранного, он не суетится, не мельтешит, как какой-нибудь Антверпен своими алмазными биржами или неуместной роскошью железнодорожного вокзала. И он красив, красив до невозможности, только открывается не сразу и не всем – только тем, кто в состоянии увидеть за совокупностью, суммой разрозненных впечатлений целостное очарование.И это очарование, как и обаяние буржуазии, - скромное. Но вечное и неотъемлемое.

A pesar de ser una ciudad medieval y sus monumentos mas caracteristicos son de dicha epoca la ciudad tiene alma del S XIX. Esto se debe a que desde la construccion del paseo de El Espolon la ciudad entra definitivamente en la modernidad y cambia su fisonomía. Así los miradores en los edificios (tan caracteristicos de las construcciones del S XIX) son la tónica general y que permitian ver a los transeúntes (en algunos casos sin ser vistos) ademas aislar termicamente a las viviendas.Este alma no impide que se "olvide" su esencia medieval que constituyen los iconos de esta ciudad. No podemos olvidar la Catedral y todos los tesoros que contiene, la iglesia de San Nicolas de Bari, la casa del Cordon, el Arco de Santa Maria (aunque estilisticamente ya pertenezca al Renacimiento)....El centro historico no solo destaca por su vertiente cultural sino tambien culinaria pues en él estan algunos de los mas afamados y tradicionales restaurantes de la ciudad. Ademas con vistas al turismo es facil encontrar el producto estrella de la provincia: la morcilla de Burgos. A quien le guste este manjar se llevara unas cuantas ristras de vuelta a su hogar.Lo mejor de Burgos mezclarse entre sus gentes en un agradable paseo (pues el centro historico no es excesivamente grande) que te permitirá contemplar la azarosa vida de la ciudad.

La parte antigua de Burgos es un digno envoltorio a su magnífica catedral. Prácticamente todos los edificios de interés se encuentran dentro del antiguo recinto amurallado, excepción hecha de la Cartuja y las Huelgas, sin olvidarnos del moderno Museo de la Evolución.Entre la colina del castillo (desde su mirador la vista es estupenda) y los parques del rio por donde es un placer pasear, hay un buen puñado de iglesias interesantes y viejas casonas y mansiones que contemplar.